PROGRAM /AGENDA

1.01.2026 CZWARTEK / THURSDAY  TDJ JULIA RIVAS (ESP)

20:00 -00:00 PRE-PARTY  - HOTEL META, SKOŚNA 4, SZCZYRK

2.01.2026 PIĄTEK / FRIDAY 

 10:00-13:00  Flash mob na 1270 m npm FREE!

  Kto chciałby wyjechać z nami KOLEJKĄ na Skrzyczne i zatańczyć na śniegu na 1270 m npm? możliwe jest też wejscie do restauracji START, tak jak to było 2 lata temu ale zalezy to od ilości ludzi w restauracji- jeśli nie, to suniemy prosto do starego schroniska...

 Zapraszamy o 10:00 PRZED HOTELEM META. Około 13:00 zjeżdżamy na dół i w hotelu Meta będzie ciąg dalszy:  Milonga AT TWO O'Clock / Milonga o 14:00

***

Anyone who would like to join us on the CABLE CAR to Skrzyczne and dance in the snow at 1270 m above sea level? It's also possible to enter the START restaurant, as we did two years ago, but it depends on how many people are there. If not, we'll head straight to the old mountain hut...

We'll meet at 10:00 AM IN FRONT OF THE META HOTEL. Around 1:00 PM, we'll descend and continue at the Meta Hotel: Milonga AT TWO O'Clock 

***

14:00-18:00  MILONGA AT TWO O'Clock (Milonga o drugiej) TDJ MARTIN ALMIRON (ESP)

18:00-22:00  MILONGA  AT SIX O'Clock (Milonga o szóstej)  TDJ FRANCISCO SAURA (ESP)

22:00-2:00   NIGHT MILONGA  TDJ ROBERT KANDEFER (PL)

3.01.2025 SOBOTA / SATURDAY 

11:00-14:00 BREAKFAST MILONGA (nuevo/alter)   TDJ ANNA PIETRUSZEWSKA (PL)

  17:00–18:30 KOLACJA w restauracji  z kapelą goralską / DINNER at the restaurant, with the highlander band  CENA 130 PLN/ PRICE 33 EUR 

Zapraszamy na UROCZYSTĄ KOLACJĘ Z KAPELĄ GÓRALSKĄ ze Szczyrku - muzyka na żywo, przyśpiewki i opowieści góralskie.

Nowy rok, to wspaniały czas aby piękne wnętrze  hotelu Meta, wypełniły dźwięki skrzypiec, kontrabasu i regionalnych pieśni. Kapela na żywo to coś więcej niż tylko muzyka – to prawdziwy hołd dla góralskiej tradycji. Słuchając melodii, można niemal poczuć ducha gór, który przenika każdy zakątek Szczyrku.

Utwory przekazywane z pokolenia na pokolenie, ożywają na nowo, gdy muzycy w regionalnych strojach rozpoczynają swoje występy. To nie tylko koncert – to spotkanie z historią, kulturą i tradycją, która wciąż żyje w sercach mieszkańców Beskidów.

DATA: 3.01.2026 sobota

GODZINA: 17:00 - 18:30

GDZIE: Restauracja Regionalna na dole obok recepcji, Hotel Meta

CENA: 130 PLN ( EUR 33)

a w cenie: *przystawka *danie główne (do wyboru danie mięsne lub wegetariańskie) *deser * kieliszek wina *woda z cytryna i świeżą miętą

***

We invite you to a GALA DINNER WITH A HIGHLANDER BAND from Szczyrk - live music, songs, and highlander stories.

The New Year is a wonderful time for the beautiful interior of the Meta Hotel to be filled with the sounds of violins, double bass, and regional songs. The live band is more than just music – it's a true tribute to highlander tradition. Listening to the melodies, you can almost feel the spirit of the mountains that permeates every corner of Szczyrk.

Songs passed down from generation to generation come to life as musicians in regional costumes begin their performance. This is not just a concert – it's an encounter with the history, culture, and tradition that still lives in the hearts of the Beskids' residents.

DATE: Saturday, January 3rd, 2026

TIME: 5:00 PM - 6:30 PM

WHERE: Regionalna Restaurant, downstairs next to the reception, Hotel Meta

PRICE: PLN 130 (EUR 33)

Includes: *appetizer *main course (choice of meat or vegetarian) *dessert *glas of wine* water with lemon/fresh mint

The Regionalna Restaurant focuses on the authentic flavors of regional cuisine, prepared with passion and care. The chefs strive to use local, seasonal ingredients to emphasize the freshness and authenticity of the dishes.

To confirm your participation, please deposit PLN 130 (EUR 33) per person into the same BBTango Foundation account used for the marathon payment.

***

19:00-23:30 AFTERNOON  MILONGA  TDJ ROBERT KANDEFER

23:30-3:30  EXCELENTE MILONGA  TDJ MARTIN ALMIRON (ESP)

Pyjama party 1:30 am

4.01.2025 NIEDZIELA / SUNDAY 

12:00-17:00  MILONGA DE DESPEDIDA/POŻEGNALNA MILONGA  TDJ FRANCISCO SAURA (ESP)

Sala kominkowa na dole / Room with fireplace downstairs!